admin Марко Вовчок — Козачка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У козака Хмари “уродилась дівчинка одна-одним, як сонечко в небі. Випестили її, викохали хорошу й чепурну, і на розум добрий навчили”. Вільна дівчина Олеся зросла “до…
Ернест Сетон-Томпсон — Снап (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша Рано вранці я отримав телеграму від свого шкільного товариша Джека: “Посилаю тобі чудове цуценя. Будь ввічливий з ним. Неввічливих він не любить”. Герой…
Олександр Довженко — Україна в огні (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту До оселі Лавріна Запорожця завітали гості: сини Роман-прикордонник, Іван-воїн, Савка-чорноморець, Григорій-агроном, Трохим і їх сестра Олеся. Усі вони зібралися сьогодні, бо жінка Лавріна, Тетяна, сьогодні святкує…
Михайло Булгаков — Майстер і Маргарита (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина І Розділ І. Ніколи не розмовляйте з невідомими. Одного теплого весняного вечора на Патріарших ставках зустрілися двоє чоловіків. Один із них, Михайло Олександрович Берліоз,…
Чарлз Діккенс — Повість про два міста (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія твору “Повість про два міста” розвивається в XVIII столітті. Високопоставлений банківський службовець їде до доручення до Франції. Йому належить повідомити Люсі Монетт, дочки клієнта…
Айзек Азімов — Фах (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Джордж Плейтен сидів у кімнаті Інтернату. Хлопець мав худорляве обличчя, його риси ще більше загострилися майже за півтора року, проведених у Інтернаті. І сам він…
Улас Самчук — Марія (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Матерям, що загинули голодною смертю на Україні в роках 1932—1933 Книга про народження Марії Марія народилася у бідній родині. Батько її працював у каменоломнях, тим заробляючи…
Сельма Лагерлеф — Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЛІСОВИЙ ГНОМ У маленькому шведському селі Вестменхег жив колись 12-річний хлопчик Нільс Хольгерсон. Він був справжній бешкетник: на уроках ловив ґав і хапав…
Оноре де Бальзак — Гобсек (інший переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість “Гобсек” починається з експозиції. Спочатку розповідь ведеться від імені автора, який змальовує один із зимових вечорів 1792-1830 pp. в салоні віконтеси де Гранльє —…
Марко Вовчок — Максим Гримач (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Давно це було, коли панували в Україні Польща і Московщина. Застави між державами хоч і стояли, та не густо, — спритні люди часто перевозили Дніпром усякий…