admin Еріх Марія Ремарк — Три товариші (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – Роберта (Роббі) Локампа I Зранку Роббі Локамп приходить в автомайстерню, у якій працює. Там уже була прибиральниця Матільда Штос.…
Ервін Умеров — Самотність (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ервін Умеров Оповідання “Самотність” Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Його звали Сабирли (терплячий (кримськотат.)). Його мати була породистою вівчаркою.…
Михайло Стельмах — Щедрий вечір (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розповідь у повісті ведеться від першої особи − хлопчика Михайлика. Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Михайлик −…
Ісмаїл Гаспринський — Арслан-киз (Дівчина-левиця) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ісмаїл Гаспринський Арслан-киз (Дівчина-левиця) Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу … рік, середина літа. Ось уже 26 днів як оточене…
Федір Достоєвський — Бідні люди (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Цей роман Федора Михайловича складається з листів двох його головних героїв – Варвари Добросєлової і Макара Девушкіна. Вони доводяться один одному далекими родичами. З їх…
Михайло Булгаков — Майстер і Маргарита (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено …так хто ж, нарешті, ти? Я — частка тої сили, що одвіку прагне зла й одвіку ж творить благо. Ґете. “Фауст” Частина перша Глава 1…
Василь Стефаник — Камінний хрест (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розділ 1 “Відколи Івана Дідуха запам’ятали в селі ґаздою, відтоді він мав усе лиш одного коня і малий візок із дубовим дишлем. Коня запрягав у підруку,…
Джон Майкл Грін — Паперові міста (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – хлопця на ім’я Квентин Джейкобсон, якого друзі кличуть просто “К.” Пролог Квентин вважає, що диво трапляється з кожним. Наприклад,…
Вільям Шекспір — Гамлет (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У Данії помер король, а його дружина Гертруда через два місяці вийшла заміж за брата свого покійного чоловіка, Клавдія, Це дуже засмутило Гамлета, сина Гертруди,…
Гаврило Троєпольський — Білий Бім Чорне вухо (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість РОЗДІЛ 1 Двоє в одній кімнаті Місячне цуценя Бім учиняло сумні концерти, а потім в обіймах із пляшечкою молока засинало на руках у хазяїна.…