Адам Міцкевич — Лілеї (скорочено)
admin Стислий переказ, виклад змісту скорочено Балада (Скорочено) Провина несказанна, Що пані вбила пана, Похоронила в гаї, Де струмінь протікає, Лілеї засівала I, сіючи, співала: “Ростіть, квітки, високо, Як пан лежить…
Юрій Андрухович — Shevchenko is OK (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Юрій Андрухович Shevchenko is OK Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу 1. Харизма Андрухович вважає, що для більшості українців агіографія…
Анатолій Дімаров — Друга планета (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Анатолій Дімаров Друга планета Фантастична повість Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Ми летимо на Венеру: я, татко,…
Туве Янссон — Комета прилітає (сюжет)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Наближається день народження Мумі-троля. Снифф и Мумі-троль разом з мавпою, з якою вони познайомилися, відправляються на берег моря, та Снифф знаходить там грот. До вечора…
Франсуа Рабле — Гаргантюа і Пантагрюель (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ПОВІСТЬ ПРО ДИВОВИЖНЕ ЖИТТЯ ТА ПОДВИГИ ВЕЛИКОГО ГАРГАНТЮА, ПАНТАГРЮЕЛЕВОГО БАТЬКА РОЗДІЛ 1. Про те, як народився Гаргантюа Давно колись був собі велетень на ймення Грангузьє…
Федір Достоєвський — Хлопчик у Христа на ялинці (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Ця розповідь Федора Достоєвського складається з двох частин У першій частині, яка називається Хлопчик з ручкою описується непросте життя бездомних дітей. Зграя Халатников алкоголіків відправляють…
Борис Грінченко — Олеся (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розповідається про ті часи, коли на Україну нападали турки й татари, а гетьмани укра?нськi ходили з козацтвом одбиватись од ворогiв. На Волинi було невеличке село, яке…
Іван Котляревський — Наталка Полтавка (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Дія 1 Село над річкою Ворсклою (дія відбувається біля Полтави). На сцені вулиця, що йде до річки. Між великою кількістю хат стоїть і хата Терпилихи. Ява…
Тарас Шевченко — Тополя (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Росте тополя край дороги “Стан високий, лист широкий…” Хто не йде мимо, той звертає увагу: “Чумак іде подивиться Та й голову схилить; Чабан вранці з сопілкою…
Олесь Гончар — Собор (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Селище Зачіплянка своєю історією сягає в козацькі часи. На той час місцеві майстри виготовляли січовикам списи для захисту від ворогів. Нині на Зачіплянці живуть металурги,…