admin Василь Королів-Старий — Потерчата (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Дячиха Євпраксія поралася біля печі. Вона гнівалася, що дяк Оверко десь затримався й вечеря вже перестояла. Підкинула до печі дрова й задрімала. Чекав на господаря й…
Іван Багряний — Тигролови (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Роман у двох частинах ЧАСТИНА ПЕРША РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Дракон Поверхнею землі, дихаючи полум’ям, повзе страшна потвора – величезний дракон… Але це не дракон, а всього лише…
Василь Биков — Альпійська балада (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено 1 Іван спотикнувся, упав, але зразу ж підскочив і, загубивши колодки, побіг босими ногами по бетонних уламках, що розкидав вибух. Позаду чулися крики, гулко тріщали…
Діана Вінн Джонс — Мандрівний замок Хаула (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1, у якому Софі розмовляє з капелюшками У чарівній країні Інгарії, у містечку Маркет-Чіппінг жила родина Хаттер, де було дві дочки: Софі і Летті.…
Джованні Боккаччо — Декамерон (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено День другий Оповідка шоста По смерті імператора Фрідеріка Другого на короля Сицилії вінчано було Манфреда. При ньому служив неаполітанський дворянин на ймення Аррігетто Капече, одружений…
Микола Хвильовий — Кіт у чоботях (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Оповідач описує Гапку Жучок – їх полкову куховарку. Це проста дівчина з села, низенька, кирпата, з блакитними очима, в подертому одязі кольору “хакі”, з голеною головою.…
Віктор Петров (Домонтович) — Дівчина з ведмедиком (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Віктор Петров (Домонтович) Дівчина з ведмедиком Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Розповідь у творі ведеться від першої особи –…
Борис Грінченко — Грицько (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Грицьків батько приїхав з міста і привіз синові величезного та товстого бублика. Можливо, бублик і не був таким великим, як йому здавалось” бо хлопець не часто…
Євген Гребінка — Українська мелодія (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту “Ні, мамо, не можна нелюба любить! Нещасная доля із нелюбом жить. Ох, тяжко, ох, важко з ним річ розмовляти! Хай лучче я буду ввесь вік дівувати!”…
Джеймс Джойс — Джакомо Джойс (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Хто? Бліде обличчя в ореолі пахучих хутр. Рухи її сором’язливі і нервові. Вона дивиться в лорнет. Так: вдих. Сміх. Злет вій. Павутинний померк, видовжені витончені…