admin Маркіян Шашкевич — Веснівка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Цвітка дрібная Молила неньку, Весну раненьку: “Нене рідная! Вволи ми волю — Дай мені долю, Щоб я зацвіла, Весь луг скрасила. Щоби я була, Як сонце,…
Тарас Шевченко — Катерина (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Кохайтеся, чорнобриві, Та не з москалями, Бо москалі — чужі люди, Роблять лихо з вами. Москаль любить, жартуючи, Жартуючи кине; Піде в свою Московщину, А дівчина…
Джеймс Джойс — Джакомо Джойс (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Однією з ключових постатей модерністської прози є ірландський письменник Джеймс Джойс. У його психологічному есе “Джакомо Джойс” відобразились автобіографічні мотиви: це був художньо-щоденниковий літопис історії…
Ясунарі Кавабата — Тисяча журавлів (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено І Цитата: Навіть опинившись на території храму Енгакудзі в Камакура, Кікудзі все ще вагався: йти чи не йти на чайну церемонію? Все одно він запізнився.…
Джордж Бернард Шоу — Пігмаліон (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Два вчених, містер Хігінс та містер Пікерінг, випадково зустрічаються біля театру після вистави. Містер Хігінс займається фонетикою. Він заробляє гроші тим, що вчить правильно розмовляти…
Богдан Лепкий — Орли (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Після розгрому військ гетьмана Мазепи під Полтавою уряд Петра І, боячись втратити Україну, вживав жорстоких заходів, щоб перетворити її на колонію. Царські урядовці нещадно грабували населення.…
Олександр Довженко — Мати (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Події відбуваються під час Другої світової війни. У спаленому селі, на груші у саду,…
Іван Нечуй-Левицький — Кайдашева сім’я (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Недалеко від містечка Богуслава, біля річки Росі, в довгому покрученому яру розкинулось село Семигори. Воно потонуло у вербах і садках. Під однією горою стояла чимала…
Михайло Коцюбинський — Fata morgana (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту (З сільських настроїв) Повість ЧАСТИНА ПЕРША Проходячи біля зруйнованої сахарні, Андрій Волик згадує своє колишнє життя. Він працював на фабриці та отримував кожного місяця 13 карбованців.…
Іван Котляревський — Наталка Полтавка (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Наталка — головна героїня твору; Горпина Терпилиха — мати Наталки; Петро — коханий Наталки; Микола — дальній родич Терпилихи; Тетерваковський — возний; Макогоненко…