admin Ерік-Емманюель Шмітт — Оскар і Рожева Пані (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Оскар пише першого листа до Бога і розповідає, що йому 10 років, він якось підпалив кота, собаку, будинок (здається, навіть підсмажив червоних рибок). Хлопчику не…
Вергілій — Енеїда (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Книга перша Великий флот на чолі з Енеєм прямує до берегів Італії. Богиня Юнона переслідує Енея, насилає на його кораблі бурю. Стався страшний шторм, що…
Володимир Винниченко — Федько-халамидник (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Федько був справжній розбишака-халамидник. З ним весь час траплялись якісь історії. То шибку розіб’є, то око товаришеві підіб’є. Діти граються, ліплять хатки з піску, Федько раптом…
Оксана Лущевська — Інший дім (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Оксана Лущевська Інший дім Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Розповідь у повісті ведуть по черзі десятирічна Поля Чиж і…
Степан Процюк — Залюблені в сонце (Друга історія Марійки і Костика) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Степан Процюк Залюблені в сонце (Друга історія Марійки і Костика) Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Вчора Марійка…
Ернест Хемінгуей (Гемінґвей) — Старий і море (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Цитата: То був старий рибалка, що промишляв на Гольфстримі сам-один у своєму човні. Ось уже вісімдесят чотири дні він виходив у море й не піймав…
Григір Тютюнник — Три зозулі з поклоном (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Любові всевишній присвячується. Розповідь ведеться від лиця молодого парубка у теперішньому часі, що проходить повз хатину Карпа Яркового і бачить на порозі його дружину Марфу: “Вона…
Микола Вінграновський — Гусенятко (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Вночі гуси збиралися відлітати, а гусенятко щойно народилося. Чоловік гуски з табуном і старшими…
Микола Гоголь — Ніч перед Різдвом (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У Диканьці настає ніч перед Різдвом. З труби одного будинку на мітлі вилітає відьма і починає збирати в рукав зірки з неба. Поруч з нею…
Тарас Шевченко — І мертвим, і живим, і ненарожденним… (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Минає Божий день, усі потомлені люди спочивають. Тільки оповідач, ліричний герой твору, день і ніч плаче, бо кругом “правдою торгують. І Господа зневажають. Людей запрягають В…