admin Джоан Роулінґ — Гаррі Поттер i Філософський камінь (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ ХЛОПЧИК, ЩО ВИЖИВ Містер і місіс Дурслі жили на вуличці Прівіт-драйв. Чоловік керував фірмою, яка виготовляла свердла, а жінка мала надзвичайно довгу шию,…
Ясунарі Кавабата — Тисяча журавлів (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина I Навіть вступивши на територію камакурского храму, Кікудзі все ще продовжував коливатися, йти йому чи не йти на цю чайну церемонію. Влаштовуючи чайні церемонії…
Ольга Кобилянська — Земля (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту І. Невелике село Д. на Буковині наповнено простими хатинами, чиї господарі знаходять роботу у Молдові, а хата Василя Чоп’яка та його дружини Докії вирізняється на їх…
Володимир Підпалий — Запросини (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У холодному небі золотий човен із хмари на хмару, на хмару із хмари — і на місці… Я розкажу тобі таке, чого не зможе інший, бо…
Андрій Кокотюха — Таємниця козацького скарбу (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Андрій Кокотюха Таємниця козацького скарбу Стислий переказ по розділах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Розділ 1 У якому наші герої тікають…
Григорій Квітка-Основ’яненко — Маруся (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Маруся — головна героїня твору, гарна молода дівчина; Наум Дрот — багатий селянин, батько Марусі; Настя — мати Марусі; Василь — хлопець–сирота, коханий…
Софокл — Антігона (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Пісня хору “Дивних багато в світі див” (стасим І, вірші 332—383) Перемігши аргосців, фіванці з почестями поховали Етеокла й убитих земляків, а Полініка, який привів…
Пантелеймон Куліш — Заворожена криниця (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Вертоград моей сестры… (Пушкин) У сестри моєї тихо Процвітає сад в ограді. Кінамон, моя утіха, Нард, алое в любім саді. Там квітки, як в божім раю.…
Марко Вовчок — Ледащиця (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Пані, у якої служила героїня твору, була не дуже стара. Батько її покійний був князем, тому вона не пропускала можливості нагадати кожному про це, показуючи…
Ернст Теодор Амадей Гофман — Золотий горнець (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Казка з нових часів Вігілія – нічна сторожа у стародавньому Римі. Тут “нічне безсоння”. Гофман так виокремлює розділи повісті (примітка перекладача Сидора Сакидона) ВІГІЛІЯ ПЕРША.…