admin Іван Липа — Близнята (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту В однієї бідної жінки народилися сини-близнята. Якось уночі мати сиділа над колискою дітей і думала про їхню долю. Раптом біля неї з’явилася людська тінь і сказала,…
Джоан Роулінґ — Гаррі Поттер і Таємна кімната (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Найгірший день народження Гаррі Поттер – маленький і худорлявий хлопець, з блискучими зеленими очима і чорним чубом, що завжди стирчав навсібіч. Він носив…
Педро Кальдерон де ла Барка — Життя — це сон (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Королевич Сехисмундо народився під зловісною зіркою: гороскоп провістив королю Басиліо, що син скине батька з королівського трону. Принц Сехисмундо страждає, виростає без людського товариства,…
Оксана Іваненко — Друкар книжок небачених (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Оксана Іваненко Друкар книжок небачених Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Присвячується Володимиру Татаринову Тобі присвячую оцю нехитру…
Микола Гоголь — Мертві душі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Том перший ГЛАВА І У ворота гостиниці губернського міста NN в’їхала досить гарна ресорна невелика бричка, якою їздять холостяки. В бричці сидів пан не красунь,…
Віктор Гюго — Собор Паризької Богоматері (стислий сюжет)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія роману розгортається в Парижі 1482 року. Велике свято на Гревській площі. Приїздить сам кардинал. Розігрують повчальну п’єсу молодого поета Гренгуара, але вона успіху не…
Рей Бредбері — Все літо в один день (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Події твору відбуваються у майбутньому. Люди живуть на Венері, і там уже 7 років іде дощ. Та ось сьогодні, за обіцянками вчених, має показатися сонце.…
Сельма Лагерлеф — Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЛІСОВИЙ ГНОМ У маленькому шведському селі Вестменхег жив колись 12-річний хлопчик Нільс Хольгерсон. Він був справжній бешкетник: на уроках ловив ґав і хапав…
Ліна Костенко — Маруся Чурай (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Розділ І Якби знайшлась неопалима книга Такого-то року й такого то дня Маруся Чурай на лаві підсудних, і пів-Полтави свідків під дверима. Маруся стоїть перед судом…
Фрідріх Шиллер — Рукавичка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія перша Ява перша Дія відбувається у трьох лісових кантонах (одиниця територіального поділу) Швейцарії, яка у цей час перебувала під владою австрійських князів Габсбургів. Намісники…