Тарас Шевченко — Тополя (скорочено)
admin Стислий переказ, виклад змісту Росте тополя край дороги “Стан високий, лист широкий…” Хто не йде мимо, той звертає увагу: “Чумак іде подивиться Та й голову схилить; Чабан вранці з сопілкою…
Олесь Гончар — Собор (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Селище Зачіплянка своєю історією сягає в козацькі часи. На той час місцеві майстри виготовляли січовикам списи для захисту від ворогів. Нині на Зачіплянці живуть металурги,…
Осип Турянський — Поза межами болю (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Осип Турянський Поза межами болю Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Під час Першої світової війни Осипа Турянського мобілізували в…
Волт Вітмен — Пісня про себе (уривки)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено 1 Себе я оспівую, себе я славлю, і що прийнятне для мене, приймете й ви, бо кожний атом, що належить мені, і вам належить. Я…
Іван Карпенко-Карий — Мартин Боруля (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Мартин Боруля, багатий шляхтич, чиншовик (той, хто платить за оренду землі якомусь іншому власникові), просить повіреного Трандалєва прочитати документ, де вказано, що “Дворянскоє депутатскоє собраніє” зачисляє…
Сью Таунсенд — Таємний щоденник Адріана Моула (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – хлопця на ім’я Адріан, який живе в Англії. Частина І Адріан починає свій щоденник з першого дня 1981 року.…
Леся Українка — Давня казка (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту 1 Десь, колись, в якійсь країні, Де захочете, там буде, Бо у казці, та ще в віршах, Все можливо, добрі люде; Десь, колись, в якійсь країні…
Неждана Неда — Зоряна мандрівка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Героями фантастичної драми-казки “Зоряна мандрівка” є: Фея, Феїнка (учениця Феї), Білий клоун і Рудий…
Артур Конан Дойл — Спілка рудих (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено (Розповідь ведеться від першої особи – лікаря Вотсона) Якось восени минулого року Вотсон завітав до свого друга Шерлока Холмса й побачив у нього літнього джентльмена,…
Автор Невідомий — Синдбад-мореплавець: Друга подорож (арабська казка) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Синдбад-мореплавець: Друга подорож (арабська казка) Синдбад-мореплавець довго жив, не знаючи горя-біди, але якось йому закортіло знову подивитися на чужі краї. Він накупив товарів і разом…