Марк Твен — Пригоди Тома Сойєра (уривки)
admin Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ І Цитата: — Томе! Ані звуку. — Де ж це він, шибеник, подівся, хотіла б я знати… Томе, озвися! Ані звуку. Стара жінка зсунула…
Іван Франко — Захар Беркут (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту І Це було навесні 1241 року. Тугару Вовкові князь Данило подарував великі землі в Тухольщині. Відсвяткувавши цю подію, боярин вийшов на велике полювання разом зі своїми…
Станіслав Лем — Соляріс (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Станіслав Лем Соляріс Розповідь ведеться від першої особи – Кріса Кельвіна ПРИБУТТЯ Події відбуваються у майбутньому. Психолог Кріс Кельвін з борту “Прометея” відправився у тісній…
П’єр Корнель — Сід (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Трагедія Дон Фернандо – перший король у Кастілії. Донна Уррака – інфанта кастільська. Дон Дієго – батько дон Родріго. Дон Гомес – граф де Гормас,…
Мольєр — Міщанин-шляхтич (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЖАН БАТІСТ МОЛЬЄР Комедія Дійові особи комедії Пан Журден— міщанин. Пані Журден— його дружина. Люсіль — дочка Журденів. Клєонт — закоханий у Люсіль. Дорімена —…
Євген Гуцало — Олень Август (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Женя повертався зі школи. Йому було весело. Раптом він побачив, що у скверику напроти знімають кіно. Один чоловік сидів на високому стільці перед незрозумілим масивним апаратом…
Олександр Олесь — Печенізька облога Києва (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Дізнались печеніги, що великий київський князь Святослав Ігорович в далекій Болгарії. Облягли, наче хмара, Київ. У місті плач і стогін: почався голод, бо не можна було…
Ульф Старк — Маленька книжка про любов (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – шведського хлопчика на ім’я Фред, якому приблизно 8 років. РОЗМОВА З ВЕНТИЛЯТОРОМ Батько Фреда на війні, він охороняє кордон…
Григорій Косинка — В житах (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розповідь ведеться від першої особи. Описується ранок та навколишня природа: роса, вітер та яскраве сонце. Автор використовує безліч метафор та персоналізацій: в уяві головного героя твору…
Ольга Кобилянська — Valse melancolique (Меланхолійний вальс) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ольга Кобилянська Valse Mélancolique (Меланхолійний вальс) Фрагмент Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Не можу слухати меланхолійної музики. Особливо такої,…