Микола Гоголь — Шинель (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено В одному департаменті служив непримітний чиновник Акакій Акакійович Башмачкін, “низенького зросту, трохи рябий, трохи рудий, трохи навіть на вигляд підсліпуватий, з невеликою лисиною на лобі,…

Томас Манн — Маріо і чарівник (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Новела Герой новели розповідає про своє перебування на італійському курорті Торре ді Венере. “Злість, роздратування, напруження з самого початку висіли в повітрі, а наостанок нас…

Макс Рудольф Фріш — Санта Крус (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Балада Дійові особи Ельвіра, тридцятип’ятирічна жінка Віола, її дочка Ротмістр, її чоловік Пелегрін, мандрівний співак Господиня шинку Лікар Служник Писар Хлопець Негр Жандарм Педро, зв’язаний…

Фрідріх Ніцше — Жадання влади (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Фрідріх Ніцше Жадання влади (уривок) Спроба переоцінки всіх цінностей. Вступ; Книга перша. Антихрист. Спроба критики християнства Ну що ж! Читачу, мій правдивий, приречений читачу, ти…

Володимир Винниченко — Малорос-європеєць (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Розповідь ведеться від першої особи − молодого вчителя, який їде в село Бідненьке за репетитора до панка Коростенка. Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права…

Тарас Шевченко — Сон (“У всякого своя доля…”) (переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Твр починається з міркувань ліричного героя, оповідача, про те, що в кожного своя доля: Той мурує, той руйнує, Той неситим оком За край світа зазирає —…

Марко Вовчок — Три долі (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Марко Вовчок зображує життя трьох дівчат, двоє з яких закохалися у одного і того ж хлопця і по різному визначили своє майбутнє життя. Розповідь ведеться від…

Шолом-Алейхем — Пісня над піснями (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша БУЗЯ Бузя – пестливе ім’я, створене з Естер-Люби: Люба-Любузя-Бузя… Вона старша за мене на один рік чи, може, на два, а нам обом…

Улас Самчук — Нарід чи чернь? (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту (Стаття надрукована у Києві 9 листопада 1941 року в газеті “Українське слово”) “На кожному кроці наших трагічних буднів у першу чергу бачимо чорним по білому писане:…

Володимир Винниченко — Момент (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту (Із оповідань тюремної Шехерезади) Було це навесні. Герой-оповідач їхав зі своїм другом-контрабандистом до кордону. Йому треба було обов’язково перейти кордон, ні дожидаючи ночі. Семен, людина серйозна,…