Роальд Дал — Чарлі і шоколадна фабрика (скорочено)
admin Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1. А ось і Чарлі На краю міста в дерев’яній хатинці на дві кімнати жили хлопчик Чарлі Бакет, його батьки і бабусі з дідусями.…
Жуль Верн — П’ятнадцятирічний капітан (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша Розділи I-VI 2 лютого 1873 року шхуна-бриг “Пілігрим” перебувала на 43″ 37″ південної широти і 165° 19″ західної довготи (від Грінвічського меридіана). На…
Джордж Орвелл — Скотоферма (Ферма тварин) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість-притча РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Хазяїн Менора містер Джонс запер на ніч курники, націдив келих пива з бочки і завалився на ліжко, де вже похропувала місіс Джонс.…
Самуїл Маршак — Дванадцять місяців (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Бідна дівчинка живе з мачухою та злою лінивою сестрою. Вона старанно працює, а до неї ставляться жорстоко та зневажливо. Їхньою казковою державою править маленька королева.…
Микола Трублаїні — Шхуна “Колумб” (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Микола Трублаїні Шхуна “Колумб” Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Частина 1 І. Незнайомка з зонтиком Марко затримався…
Бертольт Брехт — Матінка Кураж та її діти (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Хроніка з часів Тридцятирічної війни 1 Весна 1624 року. Командувач Уксеншерна вербує в Даларне військо для походу на Польщу. Вербувальник і фельдфебель розмовляють на шляху…
Борис Харчук — Новолітування (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Мама досвітком взяли клунка й пішли на третє село. Це для мене так сказано. Щоб я не хвилювався. Але всі знали, що мама пішли до партизан,…
Пауло Коельйо — Алхімік (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ПРОЛОГ Алхімік взяв до рук книгу Оскара Вайльда, залишену кимось із каравану. У книжці було оповідання про Нарциса. Крім усім відомої легенди про Нарциса, Вайльд…
Анатолій Дімаров — Блакитна дитина (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Зараз оповідач − дорослий чоловік, у якого є син-школяр. Коли хлопець приносить зі школи…
Еміль Золя — Кар’єра Ругонів (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено І Неподалік північної застави Плассану колись було кладовище. Потім ця ділянка землі отримала назву “пустир св. Митра”, а пізніше перетворилася на своєрідну площу. Так виникли…