Марія Парр — Вафельне серце (скорочено)
admin Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від імені дев’ятирічного хлопця Трілле, який живе у Норвегії. Дірка в живоплоті У перший день літніх канікул Трілле з Леною Лід влаштували між…
Іван Малкович — Свічечка букви “Ї” (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Хай це можливо і не найсуттєвіше але ти дитино покликана захищати своїми долоньками крихітну свічечку букви “ї” а також витягнувшись на пальчиках оберігати місячний серпик букви…
Борис Грінченко — Украла (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Коли вчитель зайшов у клас, зараз побачив, що там робиться щось непевне. — Що тут у вас діється? Усі мовчали, стоячи навкруг одної парти. На тій…
Марко Вовчок — Кармелюк (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Марко Вовчок у своїй повісті розповідає про життя сільського хлопця Кармеля. Іван Кармель жив з матірю (вдовою) в невеликому бідному селі. Кармелюк був наділений незвичайною красою.…
Ерік-Емманюель Шмітт — Дитя Ноя (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – єврейського хлопчика Жозефа У десять років Жозеф був серед дітей, яких щонеділі виставляли на поміст. Це робилося для того,…
Іван Нечуй-Левицький — Кайдашева сім’я (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту І Недалеко від міста Богуслава, біля річки Росі, розкинулося село Семигори. Воно потонуло у вербах і садках. Під однією горою стояла чимала хата Омелька Кайдаша. Одного…
Юрій Яновський — Вершники (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Новела “Подвійне коло” У кривавому бою під Компаніївкою у серпні 1919 року зійшлися брати Половці. Загоном добровольчої армії генерала Денікіна командував Андрій Половець. Купу кінного козацтва…
Крістоф Рансмайр — Останній світ (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Роман І Сімнадцять днів потерпав Котта від урагану і морської хвороби, добираючись морем з Рима до Томів на борту “Трівії”. У дорогу його покликала чутка:…
Генріх Белль — Подорожній, коли ти прийдеш у Спа… (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Машина зупинилася, але мотор ще гурчав; десь відчинилася велика брама. Крізь розтрощене вікно в машину ввірвалося світло, і тоді я побачив, що й лампочку під…
Остап Вишня — Сом (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Ви були коли-небудь на річці Осколі, що тече Харківщиною у річку Північний Донець? Не…